bán xon

Friendly

Le mot vietnamien "bán xon" signifie "vendre en solde". C'est un terme que l'on utilise pour désigner la vente de produits à un prix réduit, souvent dans le cadre d'une promotion ou d'une liquidation.

Explication

• Usage courant : On utilise "bán xon" lorsque l'on parle de magasins ou de marchés qui offrent des réductions sur certains articles. Par exemple, pendant les soldes de fin de saison, de nombreux magasins peuvent faire des "bán xon" pour attirer les clients.

Exemple

• Phrase simple : "Cửa hàng này đang bán xon các mặt hàng mùa hè." (Ce magasin fait des soldes sur les articles d'été.)

Usage avancé

Dans un contexte commercial, "bán xon" peut se rapporter à des stratégies de marketing où les entreprises cherchent à écouler des stocks invendus. Les promotions peuvent être annoncées par des affiches ou des publicités.

Variantes de mots

• Mua xon : acheter en solde, qui fait référence à l'action d'acheter des articles à prix réduit.
• Giảm giá : réduction de prix, un terme plus général qui peut aussi signifier "soldes".

Différents sens

Le terme "bán xon" se concentre principalement sur les soldes et les promotions. Cependant, dans un sens plus large, il peut aussi être utilisé pour parler de ventes exceptionnelles ou d'événements spéciaux dans le commerce.

Synonymes

• Giảm giá : réduction
• Khuyến mãi : promotion
• Bán hạ giá : vente à prix réduit

Conclusion

Le mot "bán xon" est très utile dans le contexte des achats et du commerce au Vietnam.

Academic

1. vendre en solde